Tap a book to open it. On a phone, use
Share → Add to Home Screen and it installs as its own
app, fully offline. Each book keeps its own offline copy, so installing one never evicts another.
Audio needs a Spanish voice on the device — add one under
Settings → Accessibility → Text-to-Speech if the Hear buttons stay silent.